der Aufhebelversuch
Traduzione
tentativo di scasso con leva
Esempi
Die Polizei fand Spuren eines Aufhebelversuchs.
La polizia ha trovato tracce di un tentativo di scasso.
Der Aufhebelversuch an der Tür ist gescheitert.
Il tentativo di forzare la porta è fallito.
Schemi grammaticali
[Sostantivo] tentativo di scasso La polizia sta indagando sul tentativo di scasso.
Parole simili
Sinonimi: Einbruchsversuch (tentativo di furto con scasso)
Etimologia
Sostantivo composto da 'auf-' (su, aperto) + 'Hebel' (leva) + 'Versuch' (tentativo). Letteralmente, un 'tentativo di fare leva verso l'alto'.
Suggerimenti per la memoria
Scomponi la parola: 'auf' (su) + 'Hebel' (leva) + 'Versuch' (tentativo). Immagina il tentativo di usare una leva per forzare una finestra.