aus der Luft
Traducción
de la nada, sacado de la manga, sin fundamento
Ejemplos
Diese Behauptung ist aus der Luft gegriffen.
Esa afirmación está sacada de la manga.
Patrones gramaticales
algo está ((aus der Luft gegriffen)) algo es infundado/inventado Diese Behauptung ist aus der Luft gegriffen.
Palabras similares
Sinónimos: aus dem Nichts (de la nada), grundlos (sin fundamento)
Etimología
Literalmente 'del aire'. Implica que algo aparece sin una fuente visible, como si se hubiera materializado del propio aire.
Consejos de memorización
Imagina a alguien agarrando una idea o una historia directamente del aire vacío frente a él.