aus der Luft
Traduzione
dal nulla, campato in aria, inventato di sana pianta
Esempi
Diese Behauptung ist aus der Luft gegriffen.
Questa affermazione è campata in aria.
Schemi grammaticali
qc. è ((aus der Luft gegriffen)) qc. è infondato/inventato Diese Behauptung ist aus der Luft gegriffen.
Parole simili
Sinonimi: aus dem Nichts (dal nulla), grundlos (senza fondamento)
Etimologia
Letteralmente 'dall'aria'. Implica che qualcosa appaia senza una fonte visibile, come se si fosse materializzato dall'aria stessa.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che afferra un'idea o una storia direttamente dall'aria vuota di fronte a sé.