aus der Luft
訳
根拠なく, どこからともなく, でっち上げの
例文
Diese Behauptung ist aus der Luft gegriffen.
この主張は全く根拠がない。
文法パターン
etwas ist ((aus der Luft gegriffen)) …は根拠がない、でっち上げだ Diese Behauptung ist aus der Luft gegriffen.
類似語
類義語: aus dem Nichts (無から), grundlos (根拠のない)
語源
文字通り「空気から」。目に見える源がなく、まるで空気そのものから現れたかのようなものを意味します。
覚えるためのヒント
目の前の何もない空気から、アイデアや話を直接掴み取る様子を想像してみてください。