aus der Luft
Traduction
de nulle part, sorti de nulle part, inventé de toutes pièces
Exemples
Diese Behauptung ist aus der Luft gegriffen.
Cette affirmation est sans aucun fondement.
Modèles grammaticaux
qqch. est ((aus der Luft gegriffen)) qqch. est sans fondement/inventé Diese Behauptung ist aus der Luft gegriffen.
Mots similaires
Synonymes : aus dem Nichts (de nulle part), grundlos (sans fondement)
Étymologie
Littéralement « de l'air ». Implique que quelque chose apparaît sans source visible, comme s'il s'était matérialisé à partir de l'air.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un saisissant une idée ou une histoire directement dans l'air vide devant lui.