die Bescheinigung
Traducción
certificado, justificante, constancia
Ejemplos
Ich brauche eine ärztliche Bescheinigung.
Necesito un certificado médico.
Hier ist die Bescheinigung über den Kurs.
Aquí está el certificado del curso.
Patrones gramaticales
un certificado ((sobre algo (über+4))) un certificado sobre algo Necesito un certificado sobre mis ingresos.
un certificado ((de alguien/algo (von+3))) un certificado de alguien/algo El certificado del médico es importante.
Palabras similares
das Zertifikat (certificado), der Nachweis (prueba), die Bestätigung (confirmación)
Etimología
Del verbo 'bescheinigen' (certificar), compuesto por 'be-' (prefijo) + 'scheinen' (parecer, brillar) + '-ung' (sufijo de sustantivo). Literalmente, 'un hacer-aparente'.
Consejos de memorización
Imagina un papel oficial que 'arroja luz' (scheinen) sobre un hecho, haciéndolo claro y certificado.