die Bescheinigung
Tradução
certificado, atestado, comprovante
Exemplos
Ich brauche eine ärztliche Bescheinigung.
Eu preciso de um atestado médico.
Hier ist die Bescheinigung über den Kurs.
Aqui está o certificado do curso.
Padrões Gramaticais
um certificado ((sobre algo (über+4))) um certificado sobre algo Preciso de um certificado sobre minha renda.
um certificado ((de alguém/algo (von+3))) um certificado de alguém/algo O atestado do médico é importante.
Palavras Similares
das Zertifikat (certificado), der Nachweis (comprovação), die Bestätigung (confirmação)
Etimologia
Do verbo 'bescheinigen' (certificar), composto por 'be-' (prefixo) + 'scheinen' (parecer, brilhar) + '-ung' (sufixo de substantivo). Literalmente, 'um ato de tornar aparente'.
Dicas de Memorização
Pense em um documento oficial que 'ilumina' (scheinen) um fato, tornando-o claro e certificado.