die Bescheinigung
Traduction
certificat, attestation, confirmation
Exemples
Ich brauche eine ärztliche Bescheinigung.
J'ai besoin d'un certificat médical.
Hier ist die Bescheinigung über den Kurs.
Voici l'attestation pour le cours.
Modèles grammaticaux
un certificat ((sur qc (über+4))) un certificat sur quelque chose J'ai besoin d'un certificat sur mes revenus.
un certificat ((de qn/qc (von+3))) un certificat de quelqu'un/quelque chose Le certificat du médecin est important.
Mots similaires
das Zertifikat (certificat), der Nachweis (preuve), die Bestätigung (confirmation)
Étymologie
Vient du verbe 'bescheinigen' (certifier), composé de 'be-' (préfixe) + 'scheinen' (paraître, briller) + '-ung' (suffixe nominal). Littéralement, 'le fait de rendre apparent'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un document officiel qui 'met en lumière' (scheinen) un fait, le rendant clair et certifié.