die Bescheinigung
Traduzione
certificato, attestato, dichiarazione
Esempi
Ich brauche eine ärztliche Bescheinigung.
Ho bisogno di un certificato medico.
Hier ist die Bescheinigung über den Kurs.
Ecco l'attestato del corso.
Schemi grammaticali
un certificato ((riguardo a qc. (über+4))) un certificato riguardo a qualcosa Ho bisogno di un certificato sul mio reddito.
un certificato ((da parte di qn./qc. (von+3))) un certificato da parte di qualcuno/qualcosa Il certificato del medico è importante.
Parole simili
das Zertifikat (certificato), der Nachweis (prova), die Bestätigung (conferma)
Etimologia
Dal verbo 'bescheinigen' (certificare), composto da 'be-' (prefisso) + 'scheinen' (sembrare, brillare) + '-ung' (suffisso nominale). Letteralmente, 'un rendere-apparente'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un documento ufficiale che 'fa luce' (scheinen) su un fatto, rendendolo chiaro e certificato.