die Bescheinigung
Terjemahan
sertifikat, surat keterangan, konfirmasi
Contoh
Ich brauche eine ärztliche Bescheinigung.
Saya butuh surat keterangan dokter.
Hier ist die Bescheinigung über den Kurs.
Ini sertifikat untuk kursus tersebut.
Pola Tata Bahasa
sertifikat ((tentang sesuatu (über+4))) sertifikat tentang sesuatu Saya butuh sertifikat tentang penghasilan saya.
sertifikat ((dari seseorang/sesuatu (von+3))) sertifikat dari seseorang/sesuatu Sertifikat dari dokter itu penting.
Kata Serupa
das Zertifikat (sertifikat), der Nachweis (bukti), die Bestätigung (konfirmasi)
Etimologi
Dari kata kerja 'bescheinigen' (mengesahkan), terdiri dari 'be-' (awalan) + 'scheinen' (tampak, bersinar) + '-ung' (akhiran kata benda). Secara harfiah berarti 'sesuatu yang membuat tampak jelas'.
Tips Menghafal
Bayangkan sebuah dokumen resmi yang 'menyinari' (scheinen) sebuah fakta, membuatnya jelas dan tersertifikasi.