die Beteiligung
Traducción
participaciones, inversiones, participaciones accionariales, involucraciones
Ejemplos
Das Unternehmen hat mehrere Beteiligungen im Ausland.
La empresa tiene varias participaciones en el extranjero.
Die Beteiligung der Bürger ist für das Projekt wichtig.
La participación de los ciudadanos es importante para el proyecto.
Patrones gramaticales
((la)) participación en ((algo.dat)) Die Beteiligung an dem Projekt ist freiwillig.
Palabras similares
Sinónimos: die Teilnahme (participación), die Mitwirkung (cooperación); Antónimos: der Ausschluss (exclusión)
Etimología
Derivado del verbo 'beteiligen' (participar), que proviene de 'be-' + 'Teil' (parte). Literalmente, 'el acto de ser hecho parte de algo'.
Consejos de memorización
Piensa en 'ser' (be-) una 'parte' (Teil) de un proyecto o una empresa.