die Beteiligung
คำแปล
การมีส่วนร่วม, การเข้าร่วม, หุ้น, การลงทุน
ตัวอย่าง
Das Unternehmen hat mehrere Beteiligungen im Ausland.
บริษัทมีการลงทุนหลายแห่งในต่างประเทศ
Die Beteiligung der Bürger ist für das Projekt wichtig.
การมีส่วนร่วมของประชาชนเป็นสิ่งสำคัญสำหรับโครงการนี้
รูปแบบไวยากรณ์
การมีส่วนร่วมใน ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง.dat)) ((die)) Beteiligung an+3 Die Beteiligung an dem Projekt ist freiwillig.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: die Teilnahme (การเข้าร่วม), die Mitwirkung (ความร่วมมือ); คำตรงข้าม: der Ausschluss (การกีดกัน)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'beteiligen' (เข้าร่วม) ซึ่งมาจาก 'be-' + 'Teil' (ส่วน) แปลตรงตัวว่า 'การถูกทำให้เป็นส่วนหนึ่งของบางสิ่ง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการ 'เป็น' (be-) 'ส่วนหนึ่ง' (Teil) ของโครงการหรือบริษัท จะช่วยให้จำความหมายของการมีส่วนร่วมหรือการถือหุ้นได้