die Beteiligung
Traduzione
partecipazioni, coinvolgimenti, interessenze, quote
Esempi
Das Unternehmen hat mehrere Beteiligungen im Ausland.
L'azienda ha diverse partecipazioni all'estero.
Die Beteiligung der Bürger ist für das Projekt wichtig.
La partecipazione dei cittadini è importante per il progetto.
Schemi grammaticali
((la)) partecipazione a ((qlcs.dat)) Die Beteiligung an dem Projekt ist freiwillig.
Parole simili
Sinonimi: die Teilnahme (partecipazione), die Mitwirkung (cooperazione); Contrari: der Ausschluss (esclusione)
Etimologia
Deriva dal verbo 'beteiligen' (partecipare), che viene da 'be-' + 'Teil' (parte). Letteralmente, 'l'atto di essere reso parte di qualcosa'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'essere' (be-) una 'parte' (Teil) di un progetto o di un'azienda.