die Beteiligung
Traduction
participations, investissements, prises de participation, contributions
Exemples
Das Unternehmen hat mehrere Beteiligungen im Ausland.
L'entreprise a plusieurs participations à l'étranger.
Die Beteiligung der Bürger ist für das Projekt wichtig.
La participation des citoyens est importante pour le projet.
Modèles grammaticaux
((la)) participation à ((qqch.dat)) Die Beteiligung an dem Projekt ist freiwillig.
Mots similaires
Synonymes : die Teilnahme (participation), die Mitwirkung (coopération) ; Antonymes : der Ausschluss (exclusion)
Étymologie
Dérivé du verbe 'beteiligen' (participer), qui vient de 'be-' + 'Teil' (partie). Littéralement, 'l'acte d'être fait partie de quelque chose'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'être' (be-) une 'partie' (Teil) d'un projet ou d'une entreprise.