die Beteiligung
번역
참여, 관여, 지분, 출자
예문
Das Unternehmen hat mehrere Beteiligungen im Ausland.
그 회사는 해외에 여러 지분을 가지고 있습니다.
Die Beteiligung der Bürger ist für das Projekt wichtig.
시민들의 참여는 그 프로젝트에 중요합니다.
문법 패턴
((et3))에 대한 참여 ((die)) Beteiligung an+3 Die Beteiligung an dem Projekt ist freiwillig.
유사어
유의어: die Teilnahme (참가), die Mitwirkung (협력); 반의어: der Ausschluss (제외)
어원
동사 'beteiligen'(참여하다)에서 유래했으며, 이는 'be-' + 'Teil'(부분)로 구성됩니다. 글자 그대로 '어떤 것의 일부가 되는 행위'를 의미합니다.
암기 팁
'be-'(~가 되다)와 'Teil'(부분)을 결합하여, 프로젝트나 회사의 '부분이 되다'라고 생각하면 참여나 지분의 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.