das Betreuungsverhältnis
Traducción
ratio cuidador-niño, proporción de personal por niño
Ejemplos
Das Betreuungsverhältnis in der Kita ist gut.
La ratio cuidador-niño en la guardería es buena.
Ein niedriges Betreuungsverhältnis verbessert die Qualität.
Una ratio cuidador-niño baja mejora la calidad.
Patrones gramaticales
mejorar ((la ratio cuidador-niño)) (das Betreuungsverhältnis verbessern) El gobierno quiere mejorar la ratio cuidador-niño.
una buena/mala ((ratio cuidador-niño)) (ein gutes/schlechtes Betreuungsverhältnis) La guardería tiene una buena ratio cuidador-niño.
Palabras similares
ratio de personal, proporción de cuidado
Etimología
Compuesto de 'Betreuung' (cuidado) y 'Verhältnis' (relación, proporción). Literalmente 'proporción de cuidado'.
Consejos de memorización
Enfócate en la 'proporción' (Verhältnis) numérica en un entorno de 'cuidado' (Betreuung).