das Betreuungsverhältnis
Traduction
taux d'encadrement, ratio personnel-enfants
Exemples
Das Betreuungsverhältnis in der Kita ist gut.
Le taux d'encadrement dans la crèche est bon.
Ein niedriges Betreuungsverhältnis verbessert die Qualität.
Un faible taux d'encadrement améliore la qualité.
Modèles grammaticaux
améliorer ((le taux d'encadrement)) (das Betreuungsverhältnis verbessern) Le gouvernement veut améliorer le taux d'encadrement.
un bon/mauvais ((taux d'encadrement)) (ein gutes/schlechtes Betreuungsverhältnis) La crèche a un bon taux d'encadrement.
Mots similaires
taux d'encadrement
Étymologie
Composé de 'Betreuung' (prise en charge) et 'Verhältnis' (rapport, ratio). Littéralement 'ratio de prise en charge'.
Astuces de mémorisation
Pensez au 'rapport' ou 'ratio' (Verhältnis) numérique dans le contexte de la 'prise en charge' (Betreuung).