das Betreuungsverhältnis
번역
보육 교사 대 아동 비율, 돌봄 비율
예문
Das Betreuungsverhältnis in der Kita ist gut.
그 어린이집의 교사 대 아동 비율은 좋습니다.
Ein niedriges Betreuungsverhältnis verbessert die Qualität.
낮은 교사 대 아동 비율은 질을 향상시킵니다.
문법 패턴
((교사 대 아동 비율))을 개선하다 (das Betreuungsverhältnis verbessern) 정부는 교사 대 아동 비율을 개선하기를 원합니다.
좋은/나쁜 ((교사 대 아동 비율)) (ein gutes/schlechtes Betreuungsverhältnis) 그 어린이집은 교사 대 아동 비율이 좋습니다.
유사어
Betreuungsschlüssel (돌봄 키/비율)
어원
'Betreuung'(돌봄) + 'Verhältnis'(관계, 비율). 직역하면 '돌봄 비율'입니다.
암기 팁
돌봄(Betreuung)을 제공하는 사람과 받는 사람 사이의 관계(Verhältnis) 또는 비율이라고 생각하세요.