der Dienstherr
Traducción
empleador (en el servicio público), autoridad nominadora
Ejemplos
Der Staat ist der Dienstherr der Beamten.
El Estado es el empleador de los funcionarios.
Der Beamte muss seinem Dienstherrn treu dienen.
El funcionario debe servir fielmente a su empleador.
Patrones gramaticales
j-m ((als Dienstherr)) dienen servir a (alguien.dat) como empleador El funcionario sirve al Estado como su empleador.
Palabras similares
Synonyms: Arbeitgeber (empleador general), Vorgesetzter (superior)
Etimología
Compuesto de 'Dienst' (servicio) y 'Herr' (señor, amo). Literalmente, el 'señor del servicio'.
Consejos de memorización
Imagina al 'señor' (Herr) del 'servicio' (Dienst), la entidad que emplea a los funcionarios públicos, como el Estado.