der Dienstherr
Tradução
empregador (no serviço público), autoridade de nomeação
Exemplos
Der Staat ist der Dienstherr der Beamten.
O Estado é o empregador dos funcionários públicos.
Der Beamte muss seinem Dienstherrn treu dienen.
O funcionário público deve servir fielmente ao seu empregador.
Padrões Gramaticais
j-m ((als Dienstherr)) dienen servir (a alguém.dat) como empregador O funcionário público serve ao Estado como seu empregador.
Palavras Similares
Synonyms: Arbeitgeber (empregador em geral), Vorgesetzter (superior)
Etimologia
Composto de 'Dienst' (serviço) e 'Herr' (senhor, mestre). Literalmente, o 'senhor do serviço'.
Dicas de Memorização
Pense no 'senhor' (Herr) do 'serviço' (Dienst) – a entidade (como o estado) que emprega funcionários públicos.