der Dienstherr
คำแปล
นายจ้าง (ในหน่วยงานราชการ), ผู้มีอำนาจจ้างงาน
ตัวอย่าง
Der Staat ist der Dienstherr der Beamten.
รัฐเป็นนายจ้างของข้าราชการ
Der Beamte muss seinem Dienstherrn treu dienen.
ข้าราชการต้องรับใช้นายจ้างของตนอย่างซื่อสัตย์
รูปแบบไวยากรณ์
j-m ((als Dienstherr)) dienen รับใช้ (ใครบางคน.กรรมรอง) ในฐานะนายจ้าง ข้าราชการรับใช้รัฐในฐานะนายจ้างของเขา
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: Arbeitgeber (นายจ้างทั่วไป), Vorgesetzter (ผู้บังคับบัญชา)
ที่มาของคำ
ประกอบจากคำว่า 'Dienst' (ราชการ) และ 'Herr' (เจ้านาย, ท่าน) แปลตรงตัวว่า 'เจ้านายแห่งงานราชการ'
เคล็ดลับการจำ
ให้จำว่าคือ 'เจ้านาย' (Herr) ของ 'งานราชการ' (Dienst) ซึ่งก็คือผู้ว่าจ้างข้าราชการ เช่น รัฐ