der Dienstherr
Traduzione
datore di lavoro (nel pubblico impiego), amministrazione di appartenenza
Esempi
Der Staat ist der Dienstherr der Beamten.
Lo Stato è il datore di lavoro dei dipendenti pubblici.
Der Beamte muss seinem Dienstherrn treu dienen.
Il funzionario deve servire fedelmente il suo datore di lavoro.
Schemi grammaticali
j-m ((als Dienstherr)) dienen servire (qualcuno.dat) come datore di lavoro Il funzionario serve lo Stato come suo datore di lavoro.
Parole simili
Synonyms: Arbeitgeber (datore di lavoro generico), Vorgesetzter (superiore)
Etimologia
Composto da 'Dienst' (servizio) e 'Herr' (signore, padrone). Letteralmente, il 'padrone del servizio'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa al 'padrone' (Herr) del 'servizio' (Dienst), cioè l'ente che impiega i dipendenti pubblici, come lo Stato.