die Eigenleistung
Traducción
aportación de trabajo propio, trabajo personal, contribución personal
Ejemplos
Wir erbringen viel Eigenleistung beim Hausbau.
Aportamos mucho trabajo propio en la construcción de la casa.
Seine Eigenleistung wurde nicht anerkannt.
Su contribución personal no fue reconocida.
Patrones gramaticales
((algo)) erbringen/leisten aportar/realizar (algo) Aportamos trabajo propio en la construcción.
Palabras similares
Sinónimos: Eigenarbeit (trabajo propio), Eigeninitiative (iniciativa propia)
Etimología
Compuesto por 'Eigen' (propio) y 'Leistung' (rendimiento, aportación).
Consejos de memorización
Piensa en tu 'propio rendimiento' o 'propia aportación' cuando haces el trabajo tú mismo en lugar de contratar a un profesional.