die Eigenleistung
翻译
自行施工, 个人贡献, 亲力亲为
例句
Wir erbringen viel Eigenleistung beim Hausbau.
我们在建房时投入了大量自己的劳动。
Seine Eigenleistung wurde nicht anerkannt.
他的个人贡献没有得到承认。
语法模式
((et4)) erbringen/leisten 提供/付出（某物） Wir erbringen Eigenleistung beim Bau.
近义词
同义词: Eigenarbeit (自己的工作), Eigeninitiative (主动性)
词源
由“Eigen”（自己的）和“Leistung”（成绩，贡献）组成。
记忆技巧
想象一下，当你自己动手干活而不是雇佣专业人士时，你所付出的“自己的劳动”或“自己的贡献”。这在英语中通常被称为“汗水资产”。