die Eigenleistung
Traduction
apport personnel en travail, travail personnel, contribution personnelle
Exemples
Wir erbringen viel Eigenleistung beim Hausbau.
Nous fournissons beaucoup de travail personnel dans la construction de la maison.
Seine Eigenleistung wurde nicht anerkannt.
Sa contribution personnelle n'a pas été reconnue.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) erbringen/leisten fournir/apporter (qqch.) Nous fournissons un apport personnel en travail pour la construction.
Mots similaires
Synonymes : Eigenarbeit (travail personnel), Eigeninitiative (initiative personnelle)
Étymologie
Composé de 'Eigen' (propre) et 'Leistung' (performance, contribution).
Astuces de mémorisation
Pensez à votre 'propre performance' ou 'propre contribution' lorsque vous faites le travail vous-même au lieu d'engager un professionnel.