das Eigenmittel
Traducción
fondos propios, capital propio
Ejemplos
Die Firma braucht mehr Eigenmittel für das Projekt.
La empresa necesita más fondos propios para el proyecto.
Die Bank prüft die Höhe der Eigenmittel.
El banco comprueba la cantidad de fondos propios.
Patrones gramaticales
aportar/proporcionar fondos propios ((et4)) Wir müssen 10.000 Euro an Eigenmitteln aufbringen.
Palabras similares
Sinónimos: Eigenkapital; Antónimos: Fremdmittel, Fremdkapital
Etimología
Compuesto por 'eigen' (propio) y 'Mittel' (medios, fondos). Literalmente significa 'fondos propios'.
Consejos de memorización
Piense en ello como el dinero que es 'propio' ('eigen') para un proyecto, en contraposición a los fondos prestados.