das Eigenmittel
Traduzione
mezzi propri, capitale proprio
Esempi
Die Firma braucht mehr Eigenmittel für das Projekt.
L'azienda ha bisogno di più mezzi propri per il progetto.
Die Bank prüft die Höhe der Eigenmittel.
La banca controlla l'ammontare dei mezzi propri.
Schemi grammaticali
raccogliere/fornire mezzi propri ((et4)) Wir müssen 10.000 Euro an Eigenmitteln aufbringen.
Parole simili
Sinonimi: Eigenkapital; Contrari: Fremdmittel, Fremdkapital
Etimologia
Composto da 'eigen' (proprio) e 'Mittel' (mezzi, fondi). Significa letteralmente 'mezzi propri'.
Suggerimenti per la memoria
Pensalo come il denaro che è 'tuo proprio' ('eigen') per un progetto, in contrapposizione a fondi presi in prestito.