auf|fallen
Traducción
llamar la atención, destacar, notar
Ejemplos
Sein seltsames Verhalten fällt mir auf.
Me llama la atención su extraño comportamiento.
Das bunte Kleid fällt sofort auf.
El vestido colorido destaca inmediatamente.
Patrones gramaticales
((a alg.dat)) llamar la atención a alg. Me ha llamado la atención tu coche nuevo.
((por algo.ac)) destacar por algo Destaca por su ropa.
Palabras similares
notar, destacar, resaltar
Etimología
Compuesto por 'auf' (sobre) y 'fallen' (caer). Literalmente, 'caer sobre' la atención de alguien.
Consejos de memorización
Imagina que algo 'cae sobre' ('auf' + 'fallen') tu vista, por lo que 'llama la atención'.