auf|fallen
訳
目立つ, 気づく
例文
Sein seltsames Verhalten fällt mir auf.
彼の奇妙な行動が私は気になる。
Das bunte Kleid fällt sofort auf.
そのカラフルなドレスはすぐに目立つ。
文法パターン
((j-m))（人3に）気づかれる、目立つ Sein Akzent ist mir sofort aufgefallen.
((durch et4))（…4によって）目立つ Sie fällt durch ihre roten Haare auf.
類似語
bemerken (気づく), hervorstechen (際立つ)
語源
auf（上に）+ fallen（落ちる）。注意の上に落ちてくるイメージ。
覚えるためのヒント
何かが自分の注意の上に「auf」落ちてくる「fallen」と、それに「気づく」し「目立つ」。