auf|fallen
Traduction
se faire remarquer, frapper l'attention, remarquer
Exemples
Sein seltsames Verhalten fällt mir auf.
Son comportement étrange me frappe.
Das bunte Kleid fällt sofort auf.
La robe colorée se fait remarquer immédiatement.
Modèles grammaticaux
((à qn)) frapper l'attention de qn Ta nouvelle voiture m'a frappé.
((par qc)) se faire remarquer par qc Il se fait remarquer par ses vêtements.
Mots similaires
remarquer, sauter aux yeux, se distinguer
Étymologie
Composé de 'auf' (sur) et 'fallen' (tomber). L'idée est que quelque chose 'tombe sur' l'attention.
Astuces de mémorisation
Imaginez que quelque chose 'tombe sur' ('auf' + 'fallen') votre regard, ce qui attire immédiatement votre attention.