entwachsen
Traducción
quedársele pequeño (algo a alguien), superar (una etapa)
Ejemplos
Das Kind ist den Schuhen entwachsen.
Al niño se le han quedado pequeños los zapatos.
Er ist diesem kindischen Verhalten entwachsen.
Él ha superado este comportamiento infantil.
Patrones gramaticales
((algo.dat)) quedársele pequeño (algo) Al niño se le han quedado pequeños los zapatos.
Palabras similares
Sinónimos: hinauswachsen über (crecer más allá de)
Etimología
De 'ent-' (fuera de) y 'wachsen' (crecer). Literalmente, 'crecer fuera de' algo.
Consejos de memorización
Imagina que 'creces' ('wachsen') y te 'sales de' ('ent-') tu ropa vieja. El objeto que se queda pequeño va en dativo.