entwachsen
คำแปล
โตเกินกว่า (เสื้อผ้า), โตเกินวัยที่จะทำ (พฤติกรรม)
ตัวอย่าง
Das Kind ist den Schuhen entwachsen.
เด็กคนนั้นโตจนใส่รองเท้าไม่ได้แล้ว
Er ist diesem kindischen Verhalten entwachsen.
เขาโตเกินกว่าจะมีพฤติกรรมแบบเด็กๆ นี้แล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((et3)) โตเกินกว่า (กรรมรอง) Das Kind ist den Schuhen entwachsen.
คำที่คล้ายกัน
คำเหมือน: hinauswachsen über (โตเกินกว่า)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ent-' (ออกจาก) + 'wachsen' (เติบโต) หมายถึง 'เติบโตออกจาก' บางสิ่งบางอย่าง
เคล็ดลับการจำ
จำว่า 'ent-' คือ 'out of' และ 'wachsen' คือ 'grow' เหมือนในภาษาอังกฤษว่า 'grow out of' สิ่งของที่โตเกินจะอยู่ในรูป Dativ