entwachsen
Traduction
devenir trop grand pour, dépasser l'âge de
Exemples
Das Kind ist den Schuhen entwachsen.
L'enfant est devenu trop grand pour ses chaussures.
Er ist diesem kindischen Verhalten entwachsen.
Il a dépassé l'âge de ce comportement puéril.
Modèles grammaticaux
((qc.dat)) devenir trop grand pour (qc) L'enfant est devenu trop grand pour ses chaussures.
Mots similaires
Synonymes : hinauswachsen über (dépasser en grandissant)
Étymologie
De 'ent-' (hors de) et 'wachsen' (grandir). Signifie 'grandir hors de' quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'grandir' ('wachsen') et à 'sortir de' ('ent-') ses vieux vêtements. Attention, l'objet est au datif.