erscheinen
Traducción
aparecer, parecer, publicarse
Ejemplos
Ein Geist erschien ihm.
Se le apareció un fantasma.
Er erschien plötzlich müde.
De repente pareció cansado.
Sein neuer Roman erschien gestern.
Su nueva novela se publicó ayer.
Patrones gramaticales
((a alg.)) ((como algo)) parecerle algo a alg. Me pareció como un sueño.
((a alg.)) aparecerse a alg. Se le apareció un ángel por la noche.
Palabras similares
Sinónimos: auftauchen (surgir), wirken (parecer); Antónimos: verschwinden (desaparecer)
Etimología
Del prefijo 'er-' (indica emergencia o inicio) y 'scheinen' (brillar, parecer). Literalmente 'brillar hacia fuera'.
Consejos de memorización
Imagina algo que 'brilla' (scheinen) hasta hacerse visible, y por tanto 'aparece' (erscheinen).