Verb

erscheinen

Traduzione

apparire, sembrare, essere pubblicato

Ein Geist erschien ihm.

Gli è apparso un fantasma.

Er erschien plötzlich müde.

Improvvisamente è sembrato stanco.

Sein neuer Roman erschien gestern.

Il suo nuovo romanzo è stato pubblicato ieri.

((a qu.)) ((come qc.)) sembrare qc. a qu. Mi è sembrato un sogno.

((a qu.)) apparire a qu. Un angelo gli apparve nella notte.

Sinonimi: auftauchen (emergere), wirken (sembrare); Contrari: verschwinden (scomparire)

Dal prefisso 'er-' (indica emergenza, inizio) e 'scheinen' (brillare, sembrare). Letteralmente 'risplendere fuori'.

Immagina qualcosa che 'brilla' (scheinen) fino a diventare visibile, quindi 'appare' (erscheinen).