Verb

erscheinen

Tradução

aparecer, parecer, ser publicado

Ein Geist erschien ihm.

Um fantasma apareceu para ele.

Er erschien plötzlich müde.

Ele de repente pareceu cansado.

Sein neuer Roman erschien gestern.

Seu novo romance foi publicado ontem.

((a alg.)) ((como algo)) parecer algo a alg. Pareceu-me como um sonho.

((a alg.)) aparecer para alg. Um anjo apareceu para ele à noite.

Sinônimos: auftauchen (surgir), wirken (parecer); Antônimos: verschwinden (desaparecer)

Do prefixo 'er-' (indicando surgimento) e 'scheinen' (brilhar, parecer). Literalmente 'brilhar para fora'.

Pense em algo 'brilhando' (scheinen) até se tornar visível, ou seja, 'aparecendo' (erscheinen).