erscheinen
คำแปล
ปรากฏ, ดูเหมือน, ตีพิมพ์
ตัวอย่าง
Ein Geist erschien ihm.
ผีปรากฏตัวต่อหน้าเขา
Er erschien plötzlich müde.
จู่ๆ เขาก็ดูเหนื่อย
Sein neuer Roman erschien gestern.
นวนิยายเล่มใหม่ของเขาตีพิมพ์เมื่อวานนี้
รูปแบบไวยากรณ์
((j-m)) ((als/wie et3)) ดูเหมือนเป็น...สำหรับใครบางคน สำหรับฉันแล้วมันดูเหมือนความฝัน
((j-m)) ปรากฏต่อใครบางคน เทวดาองค์หนึ่งปรากฏแก่เขาในเวลากลางคืน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: auftauchen (โผล่ขึ้นมา), wirken (ดูเหมือน); คำตรงข้าม: verschwinden (หายไป)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'er-' (บ่งบอกการเกิดขึ้น) และ 'scheinen' (ส่องแสง, ดูเหมือน) ความหมายตรงตัวคือ 'ส่องแสงออกมา'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพบางอย่างที่ 'ส่องแสง' (scheinen) จน 'ปรากฏ' (erscheinen) ให้เห็น