die Fortschreibung
Traducción
actualización, continuación, proyección
Ejemplos
Die Fortschreibung der Daten ist wichtig.
La actualización de los datos es importante.
Die Fortschreibung des Plans erfolgt jährlich.
La actualización del plan se realiza anualmente.
Patrones gramaticales
die Fortschreibung ((et2)) la actualización de (algo) La actualización del presupuesto es necesaria. Die Fortschreibung des Haushaltsplans ist notwendig.
Palabras similares
Sinónimos: Aktualisierung (actualización), Weiterführung (continuación)
Etimología
Del verbo 'fortschreiben' (continuar escribiendo, actualizar), que es 'fort-' (adelante) + 'schreiben' (escribir). El sufijo '-ung' lo convierte en sustantivo.
Consejos de memorización
Piensa en el acto de 'escribir' (schreiben) un documento 'hacia adelante' (fort) en el tiempo, lo que significa 'actualizarlo'.