die Fortschreibung
Tradução
atualização, continuação, projeção
Exemplos
Die Fortschreibung der Daten ist wichtig.
A atualização dos dados é importante.
Die Fortschreibung des Plans erfolgt jährlich.
A atualização do plano ocorre anualmente.
Padrões Gramaticais
die Fortschreibung ((et2)) a atualização de (algo) A atualização do orçamento é necessária. Die Fortschreibung des Haushaltsplans ist notwendig.
Palavras Similares
Sinônimos: Aktualisierung (atualização), Weiterführung (continuação)
Etimologia
Do verbo 'fortschreiben' (continuar a escrever, atualizar), que é 'fort-' (adiante) + 'schreiben' (escrever). O sufixo '-ung' o torna um substantivo.
Dicas de Memorização
Pense no ato de 'escrever' (schreiben) um documento 'para frente' (fort) no tempo, o que significa 'atualizá-lo'.