die Fortschreibung
Terjemahan
pemutakhiran, pembaruan, kelanjutan
Contoh
Die Fortschreibung der Daten ist wichtig.
Pembaruan data itu penting.
Die Fortschreibung des Plans erfolgt jährlich.
Pembaruan rencana dilakukan setiap tahun.
Pola Tata Bahasa
die Fortschreibung ((et2)) pembaruan dari (sesuatu) Pembaruan anggaran itu perlu. Die Fortschreibung des Haushaltsplans ist notwendig.
Kata Serupa
Sinonim: Aktualisierung (pembaruan), Weiterführung (kelanjutan)
Etimologi
Dari kata kerja 'fortschreiben' (melanjutkan penulisan, memperbarui), yaitu 'fort-' (maju) + 'schreiben' (menulis). Akhiran '-ung' menjadikannya kata benda.
Tips Menghafal
Bayangkan tindakan 'menulis' (schreiben) sebuah dokumen 'ke depan' (fort) seiring waktu, yang berarti 'memperbaruinya'.