die Fortschreibung
訳
更新, 継続記述, 改訂
例文
Die Fortschreibung der Daten ist wichtig.
データの更新は重要です。
Die Fortschreibung des Plans erfolgt jährlich.
その計画の改訂は毎年行われます。
文法パターン
die Fortschreibung ((et2)) (…2の)更新、改訂 Die Fortschreibung des Haushaltsplans ist notwendig.
類似語
Synonyme: Aktualisierung, Weiterführung
語源
動詞「fortschreiben」（書き続ける、更新する）の名詞形。「fort-」（前方へ）+「schreiben」（書く）+「-ung」（名詞化接尾辞）。
覚えるためのヒント
計画や記録を「前方へ（fort）」「書き進める（schreiben）」こと、つまり「更新」と覚える。