die Fortschreibung
번역
갱신, 업데이트, 계속 기록
예문
Die Fortschreibung der Daten ist wichtig.
데이터 업데이트는 중요합니다.
Die Fortschreibung des Plans erfolgt jährlich.
그 계획의 갱신은 매년 이루어집니다.
문법 패턴
die Fortschreibung ((et2)) (~의) 갱신, 업데이트 예산 계획의 갱신이 필요합니다. Die Fortschreibung des Haushaltsplans ist notwendig.
유사어
동의어: Aktualisierung (업데이트), Weiterführung (계속)
어원
동사 'fortschreiben'(계속 쓰다, 갱신하다)의 명사형. 'fort-'(앞으로) + 'schreiben'(쓰다) + '-ung'(명사형 접미사).
암기 팁
계획이나 기록을 '앞으로(fort)' '계속 써나가는(schreiben)' 행위, 즉 '갱신'으로 기억하세요.