überschlagen
Traducción
volcar, calcular por encima, saltarse, quebrarse (la voz)
Ejemplos
Das Auto hat sich überschlagen.
El coche volcó.
Ich habe die Kosten nur überschlagen.
Solo he calculado los costes por encima.
Er hat eine Seite im Buch überschlagen.
Se saltó una página del libro.
Seine Stimme überschlug sich vor Aufregung.
Su voz se quebró de la emoción.
Patrones gramaticales
sich4 überschlagen volcar El coche volcó.
((algo)) überschlagen calcular (algo) por encima Solo he calculado los costes por encima.
((algo)) überschlagen saltarse (algo) Se saltó una página del libro.
Palabras similares
Etimología
Compuesto por 'über-' (sobre, por encima) y 'schlagen' (golpear). La idea de 'golpear por encima' da lugar a los significados de volcar o calcular por encima.
Consejos de memorización
Imagina un coche que 'golpea' (schlagen) 'por encima' (über) de sí mismo al volcar. O tus ojos 'golpeando por encima' de una página para saltártela.