Verb

überschlagen

Tradução

capotar, estimar, pular (página), falhar (voz)

Das Auto hat sich überschlagen.

O carro capotou.

Ich habe die Kosten nur überschlagen.

Eu apenas estimei os custos.

Er hat eine Seite im Buch überschlagen.

Ele pulou uma página do livro.

Seine Stimme überschlug sich vor Aufregung.

A voz dele falhou de empolgação.

sich4 überschlagen capotar O carro capotou.

((algo)) überschlagen estimar (algo) Eu apenas estimei os custos.

((algo)) überschlagen pular (algo) Ele pulou uma página do livro.

Sinônimos: (estimar, calcular) para estimar; (virar) para capotar

Vem de 'über-' (sobre, por cima) e 'schlagen' (bater). A ideia de 'bater por cima' leva aos significados de capotar ou estimar por alto.

Imagine um carro 'batendo' (schlagen) 'por cima' (über) de si mesmo ao capotar. Ou seus olhos 'batendo por cima' de uma página para pulá-la.