überschlagen
Traduzione
cappottarsi, calcolare approssimativamente, saltare (una pagina), incrinarsi (voce)
Esempi
Das Auto hat sich überschlagen.
L'auto si è cappottata.
Ich habe die Kosten nur überschlagen.
Ho solo calcolato approssimativamente i costi.
Er hat eine Seite im Buch überschlagen.
Ha saltato una pagina del libro.
Seine Stimme überschlug sich vor Aufregung.
La sua voce si è incrinata per l'emozione.
Schemi grammaticali
sich4 überschlagen cappottarsi L'auto si è cappottata.
((qc.)) überschlagen calcolare (qc.) approssimativamente Ho solo calcolato approssimativamente i costi.
((qc.)) überschlagen saltare (qc.) Ha saltato una pagina del libro.
Parole simili
Etimologia
Composto da 'über-' (sopra, oltre) e 'schlagen' (colpire). L'idea di 'colpire oltre' porta ai significati di cappottarsi o di calcolare a grandi linee.
Suggerimenti per la memoria
Immagina un'auto che 'colpisce' (schlagen) 'oltre' (über) se stessa mentre si cappotta. O i tuoi occhi che 'colpiscono oltre' una pagina per saltarla.