funken
Traducción
transmitir por radio, echar chispas, haber química
Ejemplos
Der Pilot hat um Hilfe gefunkt.
El piloto pidió ayuda por radio.
Zwischen den beiden hat es sofort gefunkt.
Hubo química entre ellos al instante.
Patrones gramaticales
transmitir por radio a alg./algo transmitir por radio El piloto transmitió por radio a la base.
es funkt ((zwischen+3)) hay química entre alg. Hubo química entre ellos al instante.
Palabras similares
enviar (senden), transmitir (übertragen)
Etimología
Derivado del sustantivo 'der Funke' (la chispa). Se relaciona tanto con la chispa eléctrica de la radio como con la 'chispa' metafórica de la atracción.
Consejos de memorización
Imagina las chispas que saltan de un transmisor de radio, o la 'chispa' que surge entre dos personas con química.