funken
訳
無線で送る, 火花を散らす, 気が合う
例文
Der Pilot hat um Hilfe gefunkt.
パイロットは無線で助けを求めた。
Zwischen den beiden hat es sofort gefunkt.
その二人はすぐに意気投合した。
文法パターン
funken 無線で通信する Der Pilot hat an die Zentrale gefunkt.
es funkt ((zwischen+3)) (…3の間で)気が合う Zwischen den beiden hat es sofort gefunkt.
類似語
senden (送る), übertragen (伝達する)
語源
名詞 'der Funke' (火花) から来ています。無線通信も恋愛の「火花」も、見えない力が飛ぶイメージです。
覚えるためのヒント
無線の電波や、人と人の間に走る「火花」を想像してください。