legen
Traducción
poner, colocar
Ejemplos
Ich habe das Buch auf den Tisch gelegt.
Puse el libro sobre la mesa.
Die Henne hat ein Ei gelegt.
La gallina puso un huevo.
Er hat sich ins Bett gelegt.
Se acostó en la cama.
Patrones gramaticales
((et4)) ((auf/in+4)) poner algo sobre/en algo. Er hat den Stift auf den Tisch gelegt.
Palabras similares
Sinónimos: platzieren; Contraste: stellen (poner de pie), setzen (sentar); Antónimos: nehmen (tomar)
Etimología
Forma causativa de 'liegen' (yacer). Significa hacer que algo yazca, es decir, 'poner'. Cognado del inglés 'lay'.
Consejos de memorización
'legen' (poner horizontalmente) es la acción y siempre lleva un objeto en acusativo. 'liegen' (yacer) es el estado. ¡Recuerda la diferencia!