Verb

legen

คำแปล

วาง (ในแนวนอน), วางไข่

Ich habe das Buch auf den Tisch gelegt.

ฉันวางหนังสือไว้บนโต๊ะ

Die Henne hat ein Ei gelegt.

แม่ไก่ได้วางไข่หนึ่งฟอง

Er hat sich ins Bett gelegt.

เขาลงไปนอนบนเตียง

((et4)) ((auf/in+4)) วางบางสิ่งบน/ในบางสิ่ง Er hat den Stift auf den Tisch gelegt.

คำพ้องความหมาย: platzieren; คำตรงข้าม: stellen (วางตั้งขึ้น), setzen (วางให้นั่ง); คำตรงข้าม: nehmen (หยิบ)

เป็นรูป causative ของ 'liegen' (นอนอยู่) หมายถึงทำให้บางสิ่งนอนลง คือ 'วาง' เป็นคำร่วมเชื้อสายกับคำว่า 'lay' ในภาษาอังกฤษ

'legen' (วาง) คือการกระทำและต้องมีกรรมตรง (Akkusativ) เสมอ ส่วน 'liegen' (นอนอยู่) คือสภาพ อย่าลืมความแตกต่างนี้!