legen
Traduction
poser, mettre, placer
Exemples
Ich habe das Buch auf den Tisch gelegt.
J'ai posé le livre sur la table.
Die Henne hat ein Ei gelegt.
La poule a pondu un œuf.
Er hat sich ins Bett gelegt.
Il s'est couché dans le lit.
Modèles grammaticaux
((et4)) ((auf/in+4)) poser qc sur/dans qc. Er hat den Stift auf den Tisch gelegt.
Mots similaires
Synonymes : platzieren ; Contraste : stellen (placer debout), setzen (asseoir) ; Antonymes : nehmen (prendre)
Étymologie
Forme causative de 'liegen' (être couché). Signifie faire en sorte que quelque chose soit couché, c'est-à-dire 'poser'. Apparenté à l'anglais 'lay'.
Astuces de mémorisation
'legen' (poser) est l'action et prend toujours un objet à l'accusatif. 'liegen' (être couché) est l'état. Retenez la différence !